And then I fried the external hard drive somehow. I think the housing is the issue, so now I’ll be getting another external hard drive. On the good side, I decided on the Western Digital MyBook, which goes into auto-standby after 10 minutes of non-use. So that solves one problem.
(Sigh) It’s only money.